緗葉 #ECD452 《說文》新附說緗是「帛淺黃色也」，《廣韻》仍解作淺黃；古樂府《陌上桑》裡，羅敷穿「緗綺為下裙」，說明這個字也真的進過衣料與日常服飾。 九月底的山裡，黃色很容易被叫成金色。 陽光照到白楊林，整片山坡會亮；落葉松站在灰色岩峰下面，針葉像燒過一層薄金；北海道的纜車往上爬，同一座山可以同時看見谷底仍然帶綠、半山轉黃，而更高處已經有了冬天的灰白。 這些景色確實耀眼，但如果只把它們寫成「金黃」，反而錯過了一種更細的顏色。 緗。 它不是黃得最滿的那一刻，而是黃色裡還殘著一點綠，像葉片正在決定下一步要往哪裡去。奇妙的是，中國古人拿來解釋緗色的葉子，其實不是秋葉。 而是春天剛長出來的桑葉。 緗最早寫的是春天還沒有完全轉綠的葉 東漢《釋名》在解釋各種彩帛時寫得很直接：「緗，桑也，如桑葉初生之色也。」 一片剛展開的桑葉，還沒有長成盛夏那種濃厚、沉穩的綠。嫩葉薄，葉肉尚淺，光可以透過去，黃意會從綠底下浮上來。這就是古人用來理解緗的比喻。 後來的字書也沒有把它說成鮮黃。《說文》新附說緗是「帛淺黃色也」，《廣韻》仍解作淺黃；古樂府《陌上桑》裡，羅敷穿「