第14回 兩邊都說背叛

1814 年 9 月，兩份名單同一天送到東萬律。

一份來自巴達維亞英國官署。陳福海名字旁寫著「可續用」。

另一份是泗水抄出的荷蘭舊冊。他名字旁邊那一行更短：復治後須查。

宋插伯把兩張紙並排在長桌上，門卻全開著。

「關門嗎？」書手問。

「不關。」

屋外正有人搬鐵木與樹脂，幾名等船的水手一抬頭就能看見桌上兩份名單。宋插伯知道，所謂「誰留下、誰撤」根本不可能只在首事房裡決定。巴達維亞、三寶壟、泗水的人已經在替自己找船，英國人也在問誰願意跟去檳城、明古連或印度。兩份名單送回來前，六個主要商館已各自先表過態。馬六甲要撤熟船匠，巴達維亞要留倉戶，泗水要保舊契，廖內最怕領航人被任何一邊整批帶走。十七館議沒有替宋插伯挑名字，只給他一條很難看的授權：誰留下，必須說清楚是在保哪座倉、哪段船路或哪份貨權；家屬不得當保證，留下者若因此被清算，也不能事後說是他自己選的。

從巴達維亞回來的通事道：「倫敦已談返還。日期沒定。英國開始挑人。」

一名東萬律倉戶立即說：「全撤。人回來，舊契燒掉。」

宋插伯問：「巴達維亞那座倉呢？」

「倉哪有人命重要？」

「你家的人都在船上，當然這樣說。」

那人臉一下紅了。

宋插伯指向桌上另一張紙。「倉裡還有三家的貨，還有欠款、租約。你把人全叫回來，荷蘭人接城第一天就說沒人證明，那些東西歸誰？」

「難道為幾間倉把人留下受審？」

「所以今天不是問忠不忠。是問哪個人留下，哪樣東西才不會消失。」

靠門坐著的陳月娘一直沒說話。

三年前，她自己把家人分在不同港。長子到馬六甲，弟弟留泗水，她與陳福海待巴達維亞。這讓陳家沒一次被一面旗整批吞掉，也讓一家人三年只真正團聚兩次。

她把丈夫兩份抄件往桌前一推。

「這次公司要誰留下？」

宋插伯道：「還沒決定。」

「那你先說怎麼決定。」

他叫書手拿三塊木牌。

第一塊寫：沒有這個人，哪座倉明日會被沒收？

第二塊：沒有這個人，哪段船路會斷？

第三塊：哪份地租、欠貨、貨權只有他能證明？

「三樣都不是，就先走。」

有人問：「不看誰替英國做過事？」

「兩邊都把替另一邊做過事的人叫背叛。」宋插伯說，「照忠心挑，我們只能留下沒做過事的人。」

三日內，各港沒有送回完整名冊，只送一件件麻煩。

巴達維亞說英軍撤前可能賣倉，至少留兩個懂貨權的人；三寶壟說米糧徵購若沒熟手，荷蘭復治後歐洲商社會整批接走；泗水有一批舊地租，只有一名年老通事知道哪些真付過、哪些是官員口頭加徵；馬六甲反而要修船匠先撤，因為港口若再換旗，船比倉更重要。

一名白渡堡來的客家老人看完，忍不住用鄉音說：「以前下南洋是兄弟同船，現在你們叫一家人一個留、一個走。」

宋插伯回他：「以前一條船沉，一家就沉。」

老人瞪著他。「所以你覺得現在比較好？」

「沒有。」

「那你還做？」

「因為旗比我們家人換得快。」

最後，他把人分成三種。

掌握兩地以上完整船路、貨主與官署關係的人先撤，不能讓接管者抓一個人就問出全網；只懂一座倉、一段船期、一批欠貨的人留下，讓新官署若要港口運作，先得用他；家屬自己選，不再由公司拿妻兒保船主履約。

但選擇不是免費的。

全家撤走，原倉與優先船位未必保留；一個人留下，另一面旗回來時就要自己扛。

陳月娘聽完，只問：「我丈夫留巴達維亞？」

宋插伯道：「照三條，應該留。」

「我也留。」

「妳不必。」

「我不是陪他。」

「那妳為什麼？」

她指著丈夫名字。「英國知道他運米，荷蘭知道他換旗。只有我知道哪些貨本來就不屬英荷兩邊。」

宋插伯道：「妳兒子呢？」

「留馬六甲。」

「一家又分開。」

「是我分。」

她說得很快，像怕有人替她改口。

1816 年 1 月，約翰・芬德爾到任，開始收拾英國交還爪哇前最後一批事務。

碼頭上已出現兩種人。一種拿英國任命書準備跟走；另一種把任命書燒了，留下倉租、地契、欠貨收據，等荷蘭回來重新申請。

蘭芳的人沒有整批站到任何一隊。

芬德爾召陳福海與陳月娘去，第一句便問：「幾艘沿岸船跟我們去明古連？」

陳福海沒答。

陳月娘把倉內未交的米、木材、藥材清單攤上桌。

「你們若要照期交城，還要我們兩個月。」

「兩個月後？」

「倉交下一個官署。船不交。」

芬德爾笑了。「荷蘭人會叫你們合作者。」

「所以你走以前，要留一張紙。」

「什麼紙？」

「證明這座倉、這幾艘船、這批貨是民間承運，不是英軍軍產。」

「你替英軍供糧，現在要我證明你沒替英軍做事？」

「不是證明忠心。」陳月娘道，「證明貨權。你走以後，忠心開不了倉門。」

芬德爾不願英國交城時留下侵吞私人貨的名聲，也確實需要最後幾批軍糧。

他簽了。

一部分倉屋、商船、貨物列為民間承運，不隨官署財產移交；交換是陳福海完成最後三批軍糧，交出三次航程的船員名單。

英方書吏拿著名冊問：「家屬？」

陳月娘把紙按回桌面。

「不在船上。」

「我們要聯絡。」

「你們要的是這三趟船，不是我兒子住哪。」

她只交三次航程的人名。

8 月，荷蘭復治的人到了。

戈德爾特・范德卡佩倫與復治委員帶回的不只是旗。英占時期的任命冊、軍糧單、地方人整理的通敵名單一起回到舊海關。

陳福海被叫進去時，桌上連他每次替英軍送米的日期與靠港潮時都有。

荷方官員把英國名單推給他。

「可續用船戶。」

「因為他們要米。」

又推荷蘭舊冊。

「以前你也是我們的登記船戶。」

「因為你們以前也要米。」

官員把兩張紙壓在一起。

「這就是問題。誰來，你就替誰做。」

陳福海沒有反駁。

陳月娘從後面把芬德爾留下的民間承運證明放上桌。

「這三批是英軍買的。」

又拿另一張。「這些只是代運。」

再拿舊租收。「這座倉英軍進來前就繳過租。」

官員問：「所以妳要我當什麼都沒發生？」

「沒有。」

「那要什麼？」

「你要沒收，可以。先說下一季米誰運。」

官員皺眉。

「還有沿岸淺水誰帶。」她說，「你若有別人，現在就抓我們。」

范德卡佩倫要恢復的是一個能徵收、出口、供應城市的殖民行政，不只是報復清算。幾個舊官最想抓英方合作者，荷蘭商社也想把倉地收回；可名單上很多「背叛者」正是知道船、倉、市場怎麼動的人。

幾日後，條件下來。

英國官職全部失效；承運與倉租重新申請；已證明屬民間的貨不沒收；留下者交當地雇員與當次船隻名冊，不以外港家屬作保。

宋插伯從東萬律回信也只准交眼前的人、眼前的船。

荷方沒有完全滿意。

但巴達維亞米價已經在交接中上漲。

陳家倉屋與兩艘沿岸船先被保留下來。

同樣留下的人，結果卻不一樣。

熟軍需徵購的通事被重新聘；一名曾替英軍辨認荷蘭舊官的華人書吏被捕，因為他的知識有人能替，仇家卻沒人肯替他忘；幾戶跟英國撤往明古連的倉戶失去爪哇地租，在新港又拿到別的承運。

蘭芳保住了倉、船與一部分位置。

沒有保住所有替它拿到那些位置的人。

重新掛荷蘭准照那天，陳月娘收到馬六甲來信。

兒子問父母何時回去。信末又寫：英國人說陳家沒有背叛，因為留下的貨路仍能供英國港口；泗水親族卻說，荷蘭那邊還有人認為陳福海沒有證明忠誠。

她把信念給丈夫。

陳福海問：「妳信哪邊？」

「哪邊都信。」

「什麼意思？」

「他們都真的覺得我們背叛。」

她把英國任命、荷蘭准照、原來的民間貨契分三處收。

陳福海看她忙，忽然問：「還是不放一起？」

陳月娘頭也沒抬。

「一家人都沒放一起，紙憑什麼？」