第69回 兩邊都扣錢，沒人替他縫傷口

1963 年 12 月，穆圖被送進新山醫院時，左手掌還壓在一塊沾血的帆布上。

鋼板把掌根割開，肌腱露了出來。

急診書記先問：「哪一國的工人？」

穆圖痛得額頭全是汗。

「我只是手裂了。」

「雇主在哪裡？」

「新加坡。」

「事故在哪裡？」

「柔佛。」

「工資哪裡發？」

「新加坡。」

「聯邦扣款呢？」

穆圖抬頭看他。

「也扣。」

書記的筆停了。

一個多月前，柔佛船塢接到一批趕修訂單，缺四十名熟悉同型焊機與船板的技工。馬來西亞才成立不久，新加坡與柔佛都在講共同市場，蘭芳便從新加坡工場臨時調人過海；工資仍由原工場發，年資和住房不動，柔佛現場則照本地規定扣費。

二十四首事會討論的重點原本是工期和工資差額，不是拿誰去測制度。吳慶瑞把派工表放到桌上。

「柔佛缺人，新加坡這批人會做。先補三個月。」

黃玉梅問：「受傷呢？」

船廠辦事員答：「現場急救照柔佛規定，雇主工傷照新加坡原工場。」

「兩邊扣款會不會重複？」

「財務月底對。」

「醫院要先認哪一間公司呢？」

辦事員翻了一下現有表格。「照理事故地先處理，再向雇主追。」

沒有人在那一刻說「照理」兩字有多危險。兩邊各有一套看似存在的規則，所有人都以為接縫只是帳務麻煩，不會卡在急診桌前。

李光耀最後同意三個月派工，但要求原新加坡工場不得因過海取消年資與基本保險；柔佛船塢則具名承認現場安全與急救。這仍是一個趕訂單的商業決定，公司明知制度剛合併、文件未完全對齊，卻以為兩套責任能在出事時自然接上。

穆圖就在第一批。

現在醫院證明，它們沒有接上。

護士放下一張英文表格。

「先簽這個，醫師就可以處理。」

拉克什米（Lakshmi）剛趕到，先看丈夫的手，再拿起表格。

「慈善治療？」

護士點頭。

「簽了就先開刀。」

拉克什米把下面幾行念完，臉色變了。

「這裡寫治療不代表雇主工傷責任。」

「因為現在負責單位不明。」

「不明是你們的問題。」

「太太，他的手不能等。」

穆圖伸右手要筆。

拉克什米以為他終於要簽。

他卻在表格空白處先寫：

新加坡工場扣款。

馬來西亞聯邦扣款。

再在簽名格寫：兩邊都收，兩邊都付。

書記看完就把紙推回來。

「這不能算同意。」

「那就不要算。」

拉克什米急了。

「你要手，還是要這張紙？」

穆圖看她。

「兩個都要。」

「現在只能先選一個！」

「為什麼每次都是我們先選？」

拉克什米眼淚一下掉下來。

「因為現在流血的是你！」

穆圖也吼回去：「所以才不是他們！」

醫師從裡面出來。

「再拖，手指功能我不保證。」

拉克什米抓起原表，想自己代簽。

穆圖一把按住。

「不要。」

「你以後不能做工，我跟孩子吃什麼？」

「簽了，以後不能做工，他們就說這不是工傷。」

「那至少你還有手！」

「壞了的手也是我的！」

這句話把兩人都說停了。

消息傳到NTUC。

蒂凡那（Devan Nair）趕到醫院時，先看到的不是官員，是拉克什米坐在走廊地上，把丈夫兩張薪資單一行一行攤開。

「你來得正好。」她說。

蒂凡那蹲下。

「哪一筆是治療？」

「這裡。」

「哪邊扣？」

「兩邊。」

「哪邊認？」

「都不認。」

蒂凡那站起來。

「電話給我。」

第一通到新加坡。

吳慶瑞接起來，聽完只問：「人還能不能等？」

蒂凡那說：「醫師不肯保證。」

「公司先墊。」

「哪間？」

電話那頭停了一下。

蒂凡那冷笑。

「你們當初也沒填吧？」

吳慶瑞說：「新加坡船廠先付。」

「全付？」

「先付。」

「你又在說先。」

「蒂凡那，現在不是講字眼。」

「病床上那個人就是你們急著送過海、以為兩套規則會自己接上的。」

吳慶瑞沒有掛電話。

「你要什麼？」

「一半。」

「什麼一半？」

「新加坡先匯一半。另一半我找吉隆坡。」

「為什麼不是柔佛船塢？」

「因為聯邦也扣。」

「聯邦扣款不等於聯邦承擔每一件工傷。」

蒂凡那說：「很好。這句等一下你自己跟陳修信講。」

第二通直接去吉隆坡。

陳修信聽完，第一句也是：「這是雇主問題。」

蒂凡那把聽筒往穆圖病床方向伸。

「你大聲一點。他聽得到。」

「蒂凡那，不要演戲。」

「我沒有演。有人手開了。」

陳修信沉默幾秒。

「聯邦不能因為一個新加坡雇主把人派來，就自動負擔他的企業責任。」

「那聯邦扣的錢呢？」

「那不是你現在說的這種保險。」

「工人知道嗎？」

「薪資單有項目。」

「英文的。」

「那是另一件事。」

蒂凡那把兩張單據捏在手裡。

「每次都另一件事，最後只有他的手是一件。」

陳修信沒有被這句話說服。

他知道一旦中央替這一件付半數，接下來所有新加坡—柔佛跨境勞工都可能拿同樣理由來找聯邦。Malaysia才成立幾個月，財政、共同市場、稅權已經處處和新加坡拉扯，沒有人想用一隻手先開一個無上限的洞。

「不承認先例。」陳修信說。

蒂凡那回他：「你可以在匯款上寫十遍。」

「我沒有說要匯。」

「那我打給報館。」

「這是威脅？」

「不是。穆圖若失去手，我總要知道明天跟其他三十九個人說什麼。」

電話那頭沒有人立刻接話。走廊外，另外三名同批過海的技工已經趕來；其中一個把明天的派工紙折了兩折，塞回口袋。「他這隻手沒人認，我明天不過海。」另一個沒說話，只把自己的薪資單掏出來看兩邊到底扣了什麼。
醫師第三次出來。

「十五分鐘。」

拉克什米突然把表格從穆圖手邊抽走，翻過來壓在桌上。

所有人都看她。

穆圖也愣住。

「妳剛才不是要我簽？」

「對。」

「那妳現在——」

「現在誰都別拿這張紙擋在他的手前面。你們都在等他拿一隻手證明誰對。」

她轉向醫師。

「你先縫。」

「沒有付款責任，我不能——」

拉克什米把自己的金鏈摘下來，放在桌上。

「先押這個。」

穆圖臉色一下變了。

「拿回去。」

「閉嘴。」

她又對蒂凡那說：「你們兩邊慢慢吵。十五分鐘內沒有錢，我押我的。」

沒有人再看牆上那兩張政府表格。

蒂凡那重新拿起電話。

「吳慶瑞，一半現在。」

「我已叫船廠準備。」

「不是準備。」

「銀行正在做。」

「陳修信那邊呢？」

另一條線傳來聲音。

陳修信已回電。

「聯邦不承認法定責任。」

蒂凡那說：「你先說錢。」

「柔佛相關單位可以以緊急醫療預付款方式出另一半。」

「誰簽？」

「我會叫人簽。」

「名字。」

陳修信停了一下。

「先匯。」

蒂凡那笑了。

「你們今天每個人都很愛先。」

兩筆款在同一個小時內進醫院。

新加坡匯款註明：不承認全部責任。

柔佛一邊註明：緊急醫療預付，不構成聯邦承責先例。

拉克什米把金鏈拿回來，沒有謝任何人。

醫師把穆圖推進手術室。

三個時辰後，肌腱接回，手指保住。

左手卻再也沒有完全恢復原來的力量。

第二天，吳慶瑞和陳修信在電話上真正吵了一次。

陳修信先說：「這種個案不能變成新加坡每次把人送來、聯邦都付一半。」

吳慶瑞回他：「那就把共同市場的工人責任一起談。」

「共同市場不是福利聯盟。」

「也不是只有貨和稅。」

「你現在拿一個工傷逼財政安排。」

「是你們拿一條國界讓兩邊都能扣。」

兩人說到最後，沒有人改口。

李光耀把電話紀錄拿回蘭芳會議。

黃玉梅先問：「穆圖呢？」

「手保住。」

「不是問這個。」

李光耀看她。

「他以後不能做精細焊。」

「所以？」

「改安全檢查。」

「薪水？」

「少。」

黃玉梅把當初那張四十人派工表推回他面前。

「這裡當初寫『事故地先處理，原雇主追償』。」

她用指甲敲了敲那行。

「結果兩邊都把『先』讀成別人先。」

李光耀沒有把責任推回柔佛。

「公司補差額一年。」

「一年後？」

「再看他的工作。」

「又是以後。」

李光耀抬頭。

「妳要我現在保他一輩子？」

「不要。」黃玉梅說，「我要你記得，這條跨境路是我們為了訂單急著開的。別等它賺錢時叫共同市場，出血時叫個人事故。」

穆圖出院後，拒絕讓工會把那張寫著「兩邊都收，兩邊都付」的紙裱起來。

蒂凡那問：「留著有用。」

「拿去。」

「那為什麼不裱？」

穆圖抬起左手。手掌可以張開，卻握不緊。

「你裱了，大家會以為事情解決。」

「至少兩邊真的付了。」

「一次。」

「一次也是一次。」

穆圖看著他。

「那就寫一次。」

蒂凡那把紙折起來，沒有裝框。

這一案沒有立刻生出一套完整跨境工傷制度。

相反，它把Singapore與Kuala Lumpur已經存在的裂縫割得更深。共同市場談判愈拖，吳慶瑞愈不願把新加坡工業化押在馬來亞市場是否開門。

1964 年初，他在蘭芳另一場會議裡把一張美國買家的小額試單丟到桌上。

「不等共同市場。」

有人問：「那等什麼？」

「等這批貨過不過。」

「美國人只給一個很小的電子零件單。」

「小才好。」

黃玉梅看他。「又要拿人試？」

吳慶瑞把穆圖那張跨境派工表壓在試單下面。

「這次先把責任一起放桌上。」

新加坡工場接單。

買家為了壓價，把線材規格往下削了一級；蘭芳商業派為了搶進美國供應鏈，答應了。

高溫鹽霧測試第一輪，焊點一排排裂開。

工場主管拿起紅筆，準備在不良原因欄寫：女工操作不穩。

陳麗華把一顆裂開的焊點放到他的表格上。

「你先別寫。」

「那妳要寫誰？」

陳麗華把美國買家那張降規變更單也放上去。

「一起。」