輕便與那原站舍展示資料館:沖繩鐵道的起點
從那霸市區往東,越過南風原進入與那原町,可以看到一棟外牆淺灰、入口帶有方柱與平整屋簷的舊式站舍。門楣上的「與那原驛舍」讓人想到昭和初期從車站買票、通過閘口進入月台的時代。這裡原是沖繩縣營鐵道與那原線的終點站,今天則是「輕便與那原站舍展示資料館」,用保留下來的建築結構與歷史資料介紹一條早已消失的地方鐵路。
1945年沖繩戰役後,與那原至那霸的鐵路再也沒有恢復運行,原本通往終點站的鋼軌也不再連通。館內重點是老站舍遺構、當年車站與城鎮的照片、出土鋼軌、路線圖、車輛模型和票務設備;並沒有可以重新搭乘的完整蒸汽列車。建築後方留下的原始柱體,讓戰前鐵路的歷史有了可以真正在原地辨認的實物。

輕便與那原驛舍展示資料館正面與「與那原驛」門額|來源:Rsa|連結:Wikimedia Commons
1914年先開通到臨時站,1931年才有今天熟悉的站舍外形
沖繩縣營鐵道第一條完工路線是那霸至與那原線,1914年12月1日開始載客。開業前一個月,預定終點附近發生土砂崩落,鐵路只能先在靠近終點處設臨時停車場。1915年1月20日,列車才正式駛入原來計畫的與那原站址。當時站舍為木造平房,旅客在此搭乘往那霸的蒸汽列車,地方物資則可由沿線車站送往港口和市街。
1931年,縣營鐵道將與那原站改建成鋼筋混凝土平房,成為當時路網中少見的堅固車站。它的屋簷、門廊、成排長窗與柱子具有昭和初期地方公共建築的特色;當時其他車站多數仍使用木造結構。這種建築形式在1945年戰火後留下部分骨架,使後人還有機會辨認車站原來的空間。
戰後,原站舍曾經被修補並先後作為消防車車庫、與那原町役場及農業協同組合辦公據點。農協遷出後,地方依舊照片、當時記錄與長者口述進行復原,2014年完成主要外觀重建,2015年以資料館形式對外展示。它在鐵路停駛後仍長期有人使用,部分混凝土骨架因此得以保存至今。

1970年與那原町役所,舊站戰後改作公共設施時期的歷史影像|來源:琉球政府關係写真資料|連結:www2.archives.pref.okinawa.jp
九根原始鋼筋混凝土柱,說明哪些真正來自1931年
今天館舍外觀接近1931年的舊站模樣,但建築經過戰爭破壞和多次改造,並非整棟未經改動的戰前原物。復原設計參照照片與居民回憶,同時保留站舍臨月台一側原有的九根鋼筋混凝土柱;新的建築牆面刻意退縮,讓原來的柱體不被整片新牆蓋住。
柱子在舊站背側,可以比較混凝土表面的年代痕跡、柱列間距與復原建築所使用的新材料。這些仍在原地的構件,可以用來判斷當年站舍靠近月台的方向及乘客可能通行的空間。建築物外觀重建提供完整的歷史場景,柱體原件則為研究站址留下可驗證的結構證據。
2017年,原站址正式以「沖繩縣鐵道與那原站跡」登錄日本國家登錄紀念物。登錄範圍涉及當年的鐵道用地、站舍柱體與軌道遺跡;文化資產的保護對象是這片曾實際使用過的鐵路場地。參觀舊站時區分原始遺構和復原部分,才能正確理解這座建築走過的歷史。

舊與那原站背面九根原始柱跡與退縮復原牆面|來源:Rsa|連結:Wikimedia Commons
出土鋼軌與犬釘,留住762毫米軌距的真正材料
整修舊站址時,工作人員發現埋在地下的鋼軌和犬釘等鐵道遺物。犬釘用來將鋼軌固定在木枕木上,頭部彎曲壓住鋼軌底座;看似不起眼的金屬零件,其實和路基、枕木共同承受列車經過時的震動及牽引力量。出土的位置能幫助研究人員判斷原站場線路和建築物的相對關係。
與那原線採用762毫米軌距,比日本普通在來線常見的1,067毫米還窄。較短的枕木和較小的路基寬度,在建設費用有限、沿途村落地形變化大的年代具有成本優勢;小型列車的載貨量與乘客空間也相對受限。館內展示的鋼軌實物和車輛模型,讓這種軌距差異可以由材料和尺寸觀察,而不必只依靠數字想像。
實地發掘的原位軌道因文化財保護需要而覆土保存,現場沒有一條可供沿著行走的原始鋼軌。館內的鐵道材料、挖掘照片和現場柱體應分開辨認:前者適合近距離觀察零件,後者則保留其作為歷史建築與鐵路用地的原始位置。
新展示把港口、車站和道路串起來,還有戰後交通的討論
資料館於2024年11月更新常設展區,使用大型文字掛布、歷史照片、地圖與不同年代的交通圖,依「過去、現在、未來」串連沖繩的交通。與那原在琉球王國時代就曾是東海岸重要港口,到了近代,從海上運來的物資可在港區與陸上運輸交接,1914年開通的縣營鐵道加強了和那霸之間的連繫。照片上的車輛與港邊貨物,放回路線圖才看得出彼此的經濟關係。
更新後的解說還涵蓋1930年代車站環境、縣營鐵道三條路線、戰時破壞與戰後交通復興構想。從開業時的時刻表和舊車站照片,到逐漸由道路取代的運輸方式,可以觀察沖繩社會如何失去一套連接中南部的鐵路網。展牆也有對現代LRT等交通構想的討論,但那屬於城市政策與研究的範疇,並非從與那原已經開出新列車。
館內圖文以成年人可以細讀的資訊為主,也加入字句較簡明的兒童解說。展品包含模型與歷史資料,並未保存完整的縣營蒸汽機車;建築和遺物的歷史性,才是這座資料館和陳列大批列車的其他博物館最重要的差別。

2025年2月16日館內歷史掛布展區,可見縣鐵與觀光、與那原站、皇太子行幸及名護延伸計畫等展板。|連結:digitalarchiveproject.jp|CC BY 4.0
模型裡的蒸汽機車和車廂,能分辨當年的貨運與客運
展示櫃內的輕便鐵道模型,將小型蒸汽機車、乘客車廂與貨車縮小重現。車頭的煙囪、鍋爐和煤水補給位置,反映蒸汽鐵路需要以燃料燃燒加熱鍋爐,再利用蒸汽壓力推動汽缸、連桿與動輪的工作方式。車廂和貨車車體較窄,配合762毫米的軌距及較小型的站場設施。
鐵路除了接送往那霸學校、商店和官署的旅客,也運送農作物、建築資材和港區進出的商品。與那原站的貨物裝卸,使東海岸港口和那霸市場之間建立較固定的陸上運輸路線。館內透過車輛模型及歷史照片讓人辨別不同用途,模型呈現的是當年車輛形式,不能直接視為保存到今天的原裝營業車。
沖繩縣營鐵道後來也曾引入內燃動力車,車輛技術隨運量與道路交通發展有所調整。展示以整條鐵路的交通記錄為中心,沒有為每一種車輛編造精確的車號或最高時速;真正可用來研究的資料是留下的照片、技術文件及實際鐵道零件。
剪票鉗與車站帽,重現沒有自動閘門時的進站工作
與那原站資料館保留傳統硬紙車票和剪票鉗的互動展示。當年旅客買票後,要把車票交給閘口站員檢查,站員在票邊剪出缺口,確認這張票已經使用;進站人流多時,剪票與確認目的地必須在很短時間內完成。館內重製的入場券採舊式車票造型,參觀者可使用票鉗完成剪票動作,親手了解紙票年代的車站管理。
體驗區也設有供拍照和解說使用的站員制帽,讓人辨認駕駛、車掌與站務人員不同的工作位置。早期車站要同時辦理售票、行李和貨物交接,站員需要熟悉列車抵達時間、貨車裝卸安排及沿線交通情況。剪票鉗雖然只是一件小工具,卻代表沒有電子閘門時,人力如何維持班次和票款制度。
這些活動使用展示用票和教學設備,並未恢復1914年原來的營業制度。由售票口開始,再走向展牆看舊時刻表與列車照片,票務工具和城市鐵道的實際運作便有清楚連結。
小小的車站模型,能找出昔日與那原港的貨物動線
資料館的與那原站及周邊街區模型,把站舍、軌道、道路和臨海聚落配置在一張縮尺地形上。昔日與那原是東海岸的港口,海上到來的物資需要裝上馬車或貨車,才能再轉運往其他地方;鐵路開通後,沿線運輸方式改變,站前也逐漸聚集商店與往來的旅客。
從模型觀察原車站位於港口和城鎮之間的位置,再參照現在與那原的道路圖,可以看出海岸線、城市建物和運輸路廊都經過長期變化。模型保留的是特定年代的歷史風貌,今日港口填海、道路和房屋的配置已與戰前不同。這種差別有助於辨認為什麼鐵路終點會設在當年的與那原,而非依今日公路條件推斷過去的交通需求。

2025年2月16日館內與那原站及周邊街區模型,呈現站舍、街區與道路布局|連結:digitalarchiveproject.jp
與那原的鐵道故事也包括從這裡登上列車的特殊旅客。1921年,當時尚為皇太子的昭和天皇在歐洲旅行途中於與那原港上岸,改乘特別列車前往那霸;後來站址前設置乘車紀念碑。這件事保留港口與鐵路交會的歷史瞬間,亦顯示與那原站具備接待正式列車的站場功能。

2025年2月16日與那原站舍旁的「東宮殿下御乗車記念碑」,石碑刻有1921年3月6日日期。|連結:digitalarchiveproject.jp|CC BY 4.0
AR照片、影片與VR體驗,把消失的車窗風景帶回展廳
館內提供多種影像解說,包含「與那原輕便物語」的歷史影片、適合不同觀眾的較短版本,以及以舊車站和列車故事為主題的兒童影片。影片透過歷史照片、當地口述和重建畫面,說明鐵路如何服務與那原的生活,直到1945年戰火讓整個路網停擺。影像室有助於先建立故事年代,再回頭仔細看車站本身。
部分舊照片旁設有AR識別標記,利用平板裝置觀看上色或動畫效果,讓原來靜止的車站街景較容易辨認。另有利用數位技術再現舊列車行駛感的VR展示,讓參觀者從模擬畫面認識過去的沿線環境。這些是影像復原,不能等同現在仍有列車行經原路線;舊鐵道在1945年以後並未重新開通。
歷史口述與動畫各有作用。真實的舊照片提供建築、服裝和車輛外觀的證據,經數位製作的畫面則協助展示當年不容易理解的移動場景。欣賞影像時,先看清楚原始影像和後製重建的關係,再與展櫃中的鐵道材料對照,會更容易理解戰前沖繩交通的規模。
一條與那原線連出三個方向:沖繩縣營鐵道的擴張
沖繩在明治末年曾有民間鐵道構想,但長期難以取得建設資金。1913年縣議會通過縣營鐵道建設案,隔年便完成第一條往與那原的9.4公里路線。1914年開業時停靠站還少,只有那霸、國場、南風原及與那原附近的臨時終點;之後才陸續增設真玉橋、一日橋、大里等站。鐵路從那霸市區向東穿越農村與聚落,把東岸港口和縣內行政商業中心接在一起。
1922年,縣營鐵道從古波藏分岔向北開通嘉手納線,長約22.4公里;1923年又從國場分岔向南延伸至糸滿,長約15公里。三條路線在那霸附近分向北、東和南,把中南部農村、漁港和主要市街聯成一張公共運輸網。各線開業時並非從同一座車站直線延伸,因此理解路線必須保留古波藏和國場兩個分岔點。
鐵路由沖繩縣經營,旅客除了居民、學生和往返市場的商人,還有需要將農作物、食材和貨物送入那霸的地方業者。軌距762毫米使車體尺寸較小,火車也和當年有限的道路運輸形成互補。這段公司史以與那原線為起點,後續兩條分支用來說明路網擴展;南大東島的製糖鐵道由另一家業者及不同島嶼的產業發展形成,不屬於同一家縣營鐵道。
1945年戰爭終止運行,戰後的沖繩沒有恢復這三條鐵路
沖繩縣營鐵道在戰前逐步增加車次和運輸量,隨著戰事逼近,車輛及軌道也受到物資管制與軍事運輸需求影響。1945年3月,美軍攻擊與接續戰事造成車站、軌道和車輛嚴重毀損。嘉手納線在三月下旬先失去正常營運能力,與那原線和糸滿線也在該月底前後停止行駛,三條縣營鐵道自此再無正常載客列車。
戰後沖繩的住宅和道路重新整備,毀損的鐵道未獲重建;許多原路基改作街道、建物用地或其他設施,原來的小型車輛也未形成能恢復營業的保存車隊。今天從那霸搭車去與那原,所使用的是道路公車及其他現代交通工具,當年的縣營路線只能透過舊地圖、局部橋台及真正保存下來的站址重新認識。
2003年那霸開通的「Yui Rail」沖繩都市單軌,是由沖繩都市單軌公司經營的現代跨座式系統,營運範圍在那霸、浦添一帶。它和1914年起的沖繩縣營762毫米窄軌蒸汽鐵路,年代、公司與技術都不同。從今日單軌站轉乘巴士抵達與那原,可以比較兩種鐵道所回應的交通需求,但兩套軌道從未成為直接連通的路網。
走出與那原站,還能看看港口城鎮留下的文化
資料館附近的與那原街區有琉球時代以來的港口與地方商業歷史,町內的大綱曳文化也延續至今。與那原大綱曳的傳統和地方豐收祈願、聚落信仰有關,街上還能找到紀念這項文化的資料和公共設施。鐵路在1914年到來之前,與那原就已是島嶼東側的交通節點;對照這些地方文化,更能看出火車為什麼選在此地設置終點。
從那霸往與那原沿途經過的南風原町,仍有縣營輕便線舊車站及線路相關的解說與遺跡。南風原站曾辦理農作物貨運,宮平站附近也留下關於人工平交道管理的地方記述。它們分屬原與那原線的中途站,並非現在正在停靠的鐵路車站;前往這些遺址仍須使用公路交通。
從那霸巴士總站到與那原町役場入口,舊車站就在街區裡
今日前往與那原資料館,可以先搭沖繩都市單軌到旭橋站,再從那霸巴士總站轉搭往與那原方向的路線巴士。到「與那原町役場入口」下車後步行約兩、三分鐘即可抵達;部分公車則停在「與那原」,步行約五分鐘。
館舍是規模精巧的常設資料館,展牆、舊站柱體、鋼軌文物、模型與AR或影片展示可依興趣觀看。館舍背側保留原始柱體,與室內出土文物共同呈現站舍保存歷史。
留下九根柱子的車站,保存了沖繩曾有鐵路的具體證據
復原站舍背側的九根混凝土柱,仍立在昔日車站的位置。它們經歷戰爭、車站用途改變與後來的保存工程,使沖繩縣營鐵道的歷史沒有只剩舊地圖上的線條。今天從那霸沿公路抵達與那原,仍能在這座街角的站舍辨認昔日鐵路通往東岸港口的終點。
留言